כלבה — meaning in Italian: cagna

kalba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cagna

ככל

k'chol

לה

lah

חדשה

khadashah

כלבה

kalba

קרה

kara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'כלבה' (kalba) viene utilizzato principalmente in contesti informali tra amici o familiari. È comune sentirlo usato per esprimere affetto nei confronti di un cane femmina, ma può anche essere usato in modo dispregiativo per riferirsi a una donna in situazioni di conflitto o di rabbia.

Synonyms & nuances

'כלבה' è spesso usato in modo più colloquiale rispetto ad altri termini come 'נקבה' (nekeba), che significa semplicemente 'femmina'. Se si vuole esprimere affetto verso un cane, 'כלבה' è la scelta migliore, mentre 'נקבה' è più neutra e scientifica.

Culture

La parola 'כלבה' ha radici antiche nell'ebraico, dove il cane era spesso visto come un animale da compagnia ma anche come simbolo di fedeltà e protezione. In alcune tradizioni, le cagne erano apprezzate per il loro ruolo in storie popolari. La sua evoluzione semantica in contesti più dispregiativi riflette cambiamenti culturali nel modo in cui le donne sono viste nella società.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'כלבה' in italiano?

'כלבה' si traduce in italiano come 'cagna'. È un termine usato per riferirsi a una femmina di cane, ma può avere connotazioni diverse a seconda del contesto.

Q.Posso usare 'כלבה' in modo affettuoso?

Sì, 'כלבה' può essere usato in modo affettuoso quando si parla di un cane femmina. Tuttavia, fai attenzione nel contesto in cui usi la parola, poiché può anche essere offensivo se rivolto a una persona.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'כלבה'?

'כלבה' non deve essere confuso con 'כלב' (kelev), che significa 'cane' in senso generale. È importante usare 'כלבה' solo quando si parla specificamente di una femmina.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words