מול — meaning in Italian: anteriore

mul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anteriore

מזה

mizeh

החוצה

hakhutsa

מול

mul

יקירתי

yakirati

בצורה

b'tzurah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'מול' viene utilizzato spesso in contesti quotidiani, ad esempio quando si descrive la posizione di qualcosa rispetto a un'altra cosa. Un madrelingua potrebbe dire 'la casa è מול la scuola' per indicare che la casa si trova di fronte alla scuola.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'נגד' (neged), che significa 'contro'. Mentre 'מול' si concentra sulla posizione fisica di qualcosa di fronte a qualcos'altro, 'נגד' implica un senso di opposizione più forte e può essere usato in contesti più astratti.

Culture

La parola 'מול' deriva dalla lingua ebraica antica e ha radici nella tradizione biblica, dove spesso indica opposizione o confronto. In molte culture, l'idea di 'essere di fronte' ha anche un significato simbolico, rappresentando il confronto tra idee o valori.

FAQ

Q.Come si usa 'מול' in una frase?

'מול' si usa per descrivere la posizione fisica di un oggetto rispetto a un altro. Ad esempio, 'המסעדה היא מול הסופרמרקט' significa 'il ristorante è di fronte al supermercato'.

Q.Qual è la differenza tra 'מול' e 'נגד'?

'מול' si riferisce a una posizione di fronte a qualcosa, mentre 'נגד' implica una connotazione di opposizione. Quindi, 'מול' è più neutro, mentre 'נגד' è più carico emotivamente.

Q.Esistono espressioni idiomatiche con 'מול'?

Sì, in ebraico esistono espressioni come 'מולדת מולדת' che si riferiscono a una connessione profonda con la propria terra natale, enfatizzando la posizione culturale e identitaria.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words