I'm learning
עברית
בשקט — meaning in Italian: tranquillamente
b'sheket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tranquillamente
שמך
shimcha
חשוב
chashuv
בשקט
b'sheket
איתם
itam
בערך
be'erekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'בשקט' è frequentemente usata dai madrelingua in situazioni quotidiane, come quando si sta chiedendo a qualcuno di parlare più piano o quando si descrive un'azione che avviene in modo discreto. Ad esempio, potresti sentire un genitore dire 'parla בשקט' ai bambini per non disturbare gli altri.
Synonyms & nuances
'שקט' è un sinonimo diretto di 'בשקט', ma viene usato più come un aggettivo per descrivere qualcosa che è quieto. Invece, 'בשקט' è un avverbio che descrive il modo in cui un'azione viene compiuta. Quindi, useresti 'בשקט' quando vuoi enfatizzare che qualcosa è fatto in modo tranquillo, come 'lavorare בשקט'.
Culture
La parola 'בשקט' deriva dalla radice ebraica che implica silenzio e tranquillità. In molte culture, la quiete è associata alla contemplazione e alla meditazione; in Israele, ad esempio, ci sono luoghi sacri dove il silenzio è particolarmente apprezzato, come il Muro del Pianto. Questa parola evoca un senso di calma e di rispetto per gli spazi condivisi.
FAQ
