לחפש — meaning in Italian: RICERCA

le'chapess · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for RICERCA

תודה

toda

לכל

lekhol

קיבלתי

kibalti

בא

לחפש

le'chapess

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano 'לחפש' quando devono esprimere l'atto di cercare qualcosa, sia in contesti quotidiani come cercare le chiavi della macchina, sia in situazioni più formali come la ricerca di informazioni specifiche per un progetto. È comune anche nel contesto di discussioni su ricerche accademiche o professionali.

Synonyms & nuances

'לחפש' è spesso sinonimo di 'למצוא' (limtzo, trovare), ma mentre 'למצוא' implica il raggiungimento di un obiettivo, 'לחפש' si concentra sull'atto stesso della ricerca. Utilizzeresti 'לחפש' quando vuoi enfatizzare il processo di ricerca piuttosto che il risultato finale.

Culture

'לחפש' deriva dalla radice ebraica del verbo 'חפש' che significa 'cercare' o 'esplorare'. In Israele, la ricerca è un aspetto fondamentale della cultura dell'innovazione e molte start-up iniziano con la parola 'לחפש' poiché cercano sempre nuove opportunità. È curioso notare che in ebraico, 'לחפש' può anche essere usato in senso metaforico, per esempio quando si parla di cercare la propria identità.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'לחפש'?

'לחפש' si coniuga in base al tempo e al soggetto. Ad esempio, al presente si dice 'אני מחפש' (ani mechapes, 'io cerco') per il maschile, e 'אני מחפשת' (ani mechapeset, 'io cerco') per il femminile.

Q.Quali sono alcuni esempi di frasi con 'לחפש'?

Puoi dire: 'אני מחפש את הספר שלי' (ani mechapes et hasefer sheli, 'sto cercando il mio libro') oppure 'היא מחפשת עבודה' (hi mechapeset avodah, 'lei sta cercando un lavoro').

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'לחפש'?

Un errore comune è confondere 'לחפש' con 'למצוא'. Ricorda che 'לחפש' significa cercare e 'למצוא' significa trovare; non usare 'לחפש' quando intendi dire che hai già trovato qualcosa.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words