עולה — meaning in Italian: in aumento

ole · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in aumento

והקרב

vehakarev

לתאי

leta'ei

החולים

hakholim

עולה

ole

פשעים

psha'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'עולה' viene comunemente utilizzata in contesti economici, come nelle discussioni sui prezzi dei beni e dei servizi. Ad esempio, un cittadino israeliano potrebbe dire 'Il costo dell'affitto עולה ogni anno', riferendosi all'aumento annuale dei prezzi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'עולה' è 'יָקָר' (yakár), che significa 'costoso'. Mentre 'יָקָר' si concentra principalmente sul prezzo elevato, 'עולה' sottolinea l'idea di un aumento nel tempo, rendendolo più adatto in contesti in cui si parla di tendenze o cambiamenti.

Culture

L'etimologia della parola 'עולה' deriva dalla radice ebraica 'עליה', che significa 'salire' o 'aumentare'. Culturalmente, questo termine è spesso utilizzato per descrivere non solo costi, ma anche qualsiasi tipo di aumento, come quello della popolazione o delle prestazioni sportive, riflettendo così una mentalità di progresso e crescita intrinseca nella società israeliana.

FAQ

Q.Come si usa la parola עולה in una frase?

Puoi utilizzare 'עולה' in contesti come: 'Il prezzo del carburante עולה ogni settimana', esprimendo così un aumento continuo.

Q.Qual è la forma plurale di עולה?

La forma plurale di עולה è עולים (olim). Si usa per riferirsi a più costi che aumentano, ad esempio 'I costi dei beni עולים ogni mese'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola עולה?

Un errore comune è confondere 'עולה' con 'יָקָר'. Assicurati di usare 'עולה' quando parli di un aumento e 'יָקָר' per riferirti a qualcosa di costoso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words