Definition
▶
החולירע
ha'cholira
החולירע היא מחלה זיהומית קשה, שיכולה לגרום להתייבשות ולסיכונים חמורים לבריאות.
Il colera è una malattia infettiva grave che può portare a disidratazione e a rischi seri per la salute.
▶
במהלך המאה ה-19, החולירע גרמה למאות אלפי מקרים של מוות ברחבי העולם.
B'mahalach ha-me'ah ha-19, ha'cholira garma l'me'ot alfei mikrim shel mavet b'rachvei ha-olam.
Durante il XIX secolo, il colera ha causato centinaia di migliaia di casi di morte in tutto il mondo.
▶
החולים בהחולירע צריכים להתאשפז בבית חולים כדי לקבל טיפול מהיר.
Ha'cholim b'ha'cholira tzrichim l'hit'ashpez b'beit holim k'dei l'kabel tipul mahir.
I malati di colera devono essere ricoverati in ospedale per ricevere un trattamento rapido.
▶
בשנים האחרונות, החולירע חזרה להכות במדינות מסוימות באפריקה.
B'shanim ha'achronot, ha'cholira chazra l'hakot b'medinot mesuyamot b'Afrika.
Negli ultimi anni, il colera è tornato a colpire in alcuni paesi dell'Africa.