בעצם — meaning in Italian: In realtà

Definition

▶ בעצם be'etzem

בעצם מתייחס למשהו שנכון או קיים במציאות, לעיתים בניגוד למה שנאמר או נתפס.

In realtà si riferisce a qualcosa che è vero o esiste nella realtà, a volte in contrasto con ciò che è stato detto o percepito.

▶ בעצם, אני חושב שההצעה שלך טובה.

be'etzem, ani choshev sheha'hetza'ah shelcha tova.

In realtà, penso che la tua proposta sia buona.

▶ הם אמרו שהוא לא בא, אבל בעצם הוא הגיע.

hem amru shehu lo ba, aval be'etzem hu hegi'a.

Hanno detto che non sarebbe venuto, ma in realtà è arrivato.

▶ בעצם, אני לא אוהב קפה, אבל אני שותה אותו כי זה טוב לבריאות.

be'etzem, ani lo ohev cafe, aval ani shoteh oto ki ze tov labri'ut.

In realtà, non mi piace il caffè, ma lo bevo perché fa bene alla salute.