לשמש — meaning in Italian: servire

lashemesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for servire

מדור

mador

לשמש

lashemesh

ואלך

ve'elekh

לאל

la'el

לפרק

leperek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'לשמש' è frequentemente utilizzata nel contesto quotidiano, come quando si parla di servire cibo durante un pasto o di servire una persona in un negozio. È comune sentirla in ristoranti o durante eventi sociali dove l'atto di servire è centrale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'לשמש' è 'לשרת' (leshareta), ma 'לשמש' ha una connotazione più ampia, comprendendo sia l'atto di servire che quello di assistere. Si potrebbe usare 'לשמש' in contesti più informali o familiari, mentre 'לשרת' è spesso utilizzato in ambiti più ufficiali.

Culture

La parola 'לשמש' deriva dalla radice ebraica che implica un'azione di servizio e sostegno. In molte tradizioni israeliane, il concetto di servire è legato a valori di ospitalità e comunità, riflettendo l'importanza della convivialità nella cultura locale.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'לשמש' in italiano?

'לשמש' significa 'servire' in italiano. È utilizzato in vari contesti, come il servizio al ristorante o l'assistenza a qualcuno.

Q.Come si usa 'לשמש' in una frase?

Puoi usare 'לשמש' per dire 'Io servo il cibo' in ebraico, che si traduce in 'אני משמש את האוכל' (ani mashmesh et ha'okhel).

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'לשמש'?

Un errore comune è confondere 'לשמש' con 'לשרת'. Anche se entrambe significano 'servire', 'לשמש' è più colloquiale e meno formale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words