נוצר — meaning in Italian: è stato creato

notsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for è stato creato

פליטים

plitim

נפגשו

nifgeshu

ידע

yada

נוצר

notsar

קרא

kara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'נוצר' viene spesso utilizzata in contesti religiosi o spirituali, come nella descrizione della Creazione nel libro della Genesi. Può anche apparire in conversazioni artistiche, quando si discute di opere d'arte che sono state create, come pitture o sculpture.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'נוצר' è 'ברא' (bara), che significa 'creare'. Tuttavia, 'ברא' è spesso utilizzato in un contesto più formale o religioso, mentre 'נוצר' può essere usato in contesti più variati, come l'arte o la vita quotidiana.

Culture

Il termine 'נוצר' deriva dalla radice ebraica 'נ-צ-ר', che implica un senso di protezione e cura, non solo di creazione. Nella tradizione ebraica, 'נוצר' è legato anche alla figura di Dio come creatore e custode dell'universo, aggiungendo una dimensione speciale al termine.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'נוצר' in ebraico?

'נוצר' significa 'è stato creato' in italiano, ed è usato per descrivere qualcosa che ha preso forma o esistenza.

Q.Come si usa 'נוצר' in una frase?

Puoi usare 'נוצר' in una frase come: 'Questo dipinto è stato creato nel 2020.' in ebraico: 'הציור נוצר בשנת 2020.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'נוצר'?

Un errore comune è confondere 'נוצר' con 'עשה' (asah), che significa 'fare'. 'נוצר' si concentra sulla creazione di qualcosa di nuovo, mentre 'עשה' può riferirsi a qualsiasi azione.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words