חושב — meaning in Italian: pensiero

khoshev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensiero

לגברים

lagvarim

הקודמים

hakodmim

העופרת

ha'oferet

לשוטרים

lashotrim

חושב

khoshev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'חושב' viene utilizzato quotidianamente in vari contesti, sia informali che formali. Ad esempio, può essere usato in conversazioni tra amici per discutere di idee o decisioni, oppure in ambienti lavorativi quando si parla di strategie aziendali e pensiero critico.

Synonyms & nuances

'חושב' è simile a 'מחשבה' (makhshavah), che si traduce in 'pensiero'. Tuttavia, 'חושב' è più attivo, riferendosi all'atto di pensare, mentre 'מחשבה' si riferisce al contenuto del pensiero stesso. Quindi, useresti 'חושב' quando parli di un processo attivo di riflessione.

Culture

'חושב' deriva dalla radice ebraica ח-ש-ב, che significa 'calcolare' o 'considerare'. Questo mostra come il concetto di pensare sia profondamente legato all'idea di riflessione e considerazione critica, elementi fondamentali nella cultura israeliana che valorizza il dibattito e il pensiero analitico.

FAQ

Q.Come si usa 'חושב' in una frase?

Puoi usare 'חושב' in contesti come: 'אני חושב שזה רעיון טוב' (Anì khoshev sheze ra'ayon tov), che significa 'Penso che sia una buona idea'.

Q.Qual è la differenza tra 'חושב' e 'מחשבה'?

'חושב' indica l'azione di pensare, mentre 'מחשבה' si riferisce all'idea o al concetto che emerge da quel pensiero.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'חושב'?

Un errore comune è confondere 'חושב' con 'לדבר' (ledaber), che significa 'parlare'. Ricorda che 'חושב' si concentra sull'azione interna del pensare.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words