I'm learning
עברית
כמתואר — meaning in Italian: Come descritto
kamto'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Come descritto
כמתואר
kamto'ar
מחלוקת
makhloket
הזמרת
hazameret
מצוק
matsok
נפט
neft
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine 'כמתואר' viene utilizzato frequentemente in contesti formali e tecnici, come ad esempio nei rapporti scientifici o nei documenti legali, per richiamare informazioni già presentate. I madrelingua lo usano quando vogliono sottolineare che un'affermazione o una descrizione è stata riportata in precedenza, specialmente in scritti ufficiali o durante discussioni accademiche.
Synonyms & nuances
'כמתואר' è simile a 'כפי שהוזכר' (kefi shehuzkar), ma quest'ultimo è più colloquiale e meno formale. Si preferisce 'כמתואר' in documenti ufficiali o formali, dove la precisione è cruciale.
Culture
L'espressione 'כמתואר' si radica nel linguaggio burocratico e legale, riflettendo una tradizione di precisione nella comunicazione scritta in ebraico. Questo termine si è evoluto per diventare uno strumento fondamentale per gli scrittori e i relatori che desiderano garantire chiarezza e coerenza nei loro argomenti, sottolineando l'importanza di riferirsi a informazioni precedentemente elaborate.
FAQ
