לבוא — meaning in Italian: Venire

lavo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Venire

צייר

tsiyer

המהגרים

hamehagrim

הוציא

hotsi

לבוא

lavo

שאת

she'et

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

Gli speaker nativi ebraici utilizzano 'לבוא' (lavo) in contesti quotidiani, come quando invitano qualcuno a unirsi a un evento o una riunione. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Vuoi venire alla festa stasera?' per esprimere un invito informale.

Synonyms & nuances

'לבוא' è spesso sinonimo di verbi come 'להגיע' (le'hagia), che significa 'arrivare'. Tuttavia, 'לבוא' implica un'azione più attiva e immediata, come il fatto di muoversi verso un luogo, mentre 'להגיע' può riferirsi anche a un arrivo più generale, non necessariamente tramite un invito.

Culture

La parola 'לבוא' ha radici antiche ed è utilizzata nella Bibbia ebraica, dove il concetto di 'venire' assume anche significati spirituali e metaforici. Ad esempio, viene spesso utilizzata in contesti religiosi per descrivere l'idea di avvicinarsi a Dio o alla comunità.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'לבוא' in ebraico?

'לבוא' si coniuga in modo irregolare. Nella forma presente, si usa 'בא' (ba) per 'lui/lei viene', mentre nella forma passata si usa 'באתי' (bati) per 'io sono venuto'. È importante conoscere queste forme per una corretta comunicazione.

Q.Quali sono esempi di frasi con 'לבוא'?

Ecco alcune frasi utili: 'אני רוצה לבוא למסיבה' (ani rotze lavo la'mesiba) significa 'Voglio venire alla festa'. Un'altra frase comune è 'אתה בא?' (ata ba?) che significa 'Stai venendo?'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'לבוא'?

'לבוא' è spesso confuso con 'להגיע'. Un errore comune è usare 'לבוא' in situazioni formali. Ricorda, 'לבוא' è più informale e adatto per conversazioni quotidiane.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words