Definition
▶
אלא
Ela hi mila shemeshamash k'dei lehatzig alternatíva o tikun lema she'amarnu kadmón.
אלא היא מילה שמשמשת כדי להציג אלטרנטיבה או תיקון למה שאמרנו קודם.
Ma è una parola usata per presentare un'alternativa o una correzione a quanto detto prima.
▶
אני לא רוצה פיצה, אלא סלט.
Ani lo rotze pizza, ela salat.
Non voglio la pizza, ma insalata.
▶
הוא לא קנה את הספר, אלא את המגזין.
Hu lo kana et hasefer, ela et hamagazin.
Non ha comprato il libro, ma la rivista.
▶
זה לא היה יום רגיל, אלא יום מיוחד.
Ze lo haya yom ragil, ela yom meyuchad.
Non era un giorno normale, ma un giorno speciale.