I'm learning
עברית
המשטרה — meaning in Italian: la polizia
hamishtara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la polizia
mekhaveri
ההצלחה
hahatslakha
המשטרה
hamishtara
בתקופה
batkufa
הגעת
higata
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola 'המשטרה' (hamishtara) viene utilizzata frequentemente in situazioni di emergenza o quando si discute di sicurezza pubblica. Ad esempio, in un contesto di conversazione quotidiana, potresti sentire un amico dire che ha chiamato la polizia dopo aver assistito a un crimine. È comune anche nei notiziari o nei rapporti ufficiali.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'המשטרה' è 'שיטור' (shituro), che si riferisce più specificamente al servizio di polizia. Mentre 'המשטרה' è più generico e usato nel linguaggio quotidiano, 'שיטור' è spesso utilizzato in contesti più tecnici o professionali legati alla legge.
Culture
L'etimologia della parola 'המשטרה' deriva dalla radice ebraica che significa 'proteggere' o 'sorvegliare'. In Israele, la polizia ha un ruolo centrale nella vita quotidiana, non solo per garantire la sicurezza, ma anche per promuovere relazioni con le comunità locali. Un aneddoto interessante è che, in alcune situazioni, la polizia israeliana viene vista non solo come un'autorità, ma anche come un partner nella risoluzione dei problemi comunitari.
FAQ
