חזק — meaning in Italian: forte

khazak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for forte

בדברי

bidvarai

רבני

rabani

מברק

mivrak

חזק

khazak

בזמן

bazman

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'חזק' viene utilizzata quando si parla di forza fisica, psicologica o caratteriale. Ad esempio, un genitore potrebbe incoraggiare il proprio figlio dicendo 'Sii חזק durante l'esame', oppure si potrebbe descrivere una persona come 'חזק' dopo aver superato una sfida importante.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'חזק' è 'עוצמתי' (ozmati), che significa potente. Mentre 'חזק' si concentra sulla forza in senso generale, 'עוצמתי' può essere utilizzato in contesti più intensi, come quando si parla di emozioni o di impatti forti.

Culture

'חזק' ha radici antiche ed è usato nella Bibbia ebraica, dove compare in contesti che richiedono forza e coraggio. Nel linguaggio moderno, la parola è spesso usata anche per esprimere approvazione, come in 'Sei davvero חזק per affrontare tutto questo!' mostrando così come il concetto di forza sia profondamente radicato nella cultura ebraica.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'חזק' in italiano?

'חזק' significa 'forte' in italiano e viene utilizzato per descrivere sia la forza fisica che quella emotiva.

Q.In quali situazioni posso usare 'חזק'?

'חזק' può essere usato in situazioni informali, come incoraggiamenti tra amici o familiari, oppure per descrivere una persona che dimostra grande resilienza o forza di volontà.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'חזק'?

Un errore comune è usare 'חזק' in contesti troppo formali. È meglio riservarlo per conversazioni più colloquiali o per descrivere situazioni quotidiane.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words