חבר — meaning in Italian: amico

khaver · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amico

פתאום

pit'om

חבר

khaver

והיה

vehaya

ארגון

irgun

הוועד

hava'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'חבר' (khaver) viene comunemente utilizzata tra amici e conoscenti durante conversazioni informali. È frequente nei contesti sociali, come feste o incontri, dove le persone si sentono a loro agio nel chiamarsi amici, creando un’atmosfera di familiarità e calore.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'חבר' è 'ידיד' (yadid), che indica un amico ma con un tono più affettuoso. Mentre 'חבר' si usa in contesti più generali, 'ידיד' è spesso riservato a relazioni più intime o profonde.

Culture

Il termine 'חבר' ha origini radicate nella Bibbia ebraica, dove indicava un legame di comunità e fratellanza. Nel contesto moderno israeliano, rappresenta non solo un amico, ma anche un compagno di lotta e di vita, riflettendo un forte senso di solidarietà tra le persone.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'חבר' in una frase?

'חבר' può essere usato per dire 'Questo è il mio amico' in ebraico, che si traduce in 'זה חבר שלי'. Puoi usarla per presentare qualcuno o semplicemente per riferirti a un amico durante una conversazione.

Q.Ci sono altri modi per dire 'amico' in ebraico?

Sì, oltre a 'חבר', puoi usare 'ידיד' (yadid) per un amico più intimo. Un altro termine è 'רֵעַ' (rea), che può esprimere un legame profondo simile a quello di un compagno o confratello.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'חבר'?

Un errore comune è usare 'חבר' in contesti troppo formali, dove è preferibile utilizzare 'עמית' (amit), che significa 'collega'. Assicurati di adattare il tuo linguaggio al contesto sociale per essere più appropriato.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words