kashe — meaning in Italian: difficile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difficile

kashe

lavan

zol

charif

tipesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

In situazioni quotidiane, i madrelingua ebraici usano la parola 'קשה' (kashe) per descrivere situazioni difficili, come una prova impegnativa o un compito di lavoro complesso. Ad esempio, un genitore potrebbe dire: 'È stato קשה far capire la matematica a mio figlio.'

Synonyms & nuances

'קשה' (kashe) può essere paragonato a 'מורכב' (murkav), che significa 'complesso'. Mentre 'מורכב' si riferisce più spesso a situazioni intricate e dettagliate, 'קשה' si concentra sull'aspetto della difficoltà e della sfida. Scegli 'קשה' quando vuoi enfatizzare l'aspetto impegnativo di una situazione.

Culture

La parola 'קשה' (kashe) deriva dalla radice ebraica che significa 'difficile' o 'duro'. Essa non solo si riferisce a difficoltà fisiche, come un ostacolo, ma anche a sfide emotive e mentali. In contesti religiosi, può descrivere anche le prove che una persona deve affrontare nella vita, rendendo così il termine ricco di significato.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'קשה' in italiano?

'קשה' si traduce in italiano come 'difficile'. Viene utilizzato per descrivere situazioni, compiti o emozioni che richiedono sforzo o che sono impegnative da affrontare.

Q.In quali frasi posso usare 'קשה'?

'קשה' può essere usato in molte frasi quotidiane, come: 'העבודה שלי קשה' (Il mio lavoro è difficile) o 'זה היה קשה לי' (È stato difficile per me).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'קשה'?

Un errore comune è usare 'קשה' in situazioni dove si intende parlare di qualcosa di complesso ma non necessariamente difficile. In questi casi, è meglio utilizzare 'מורכב' (murkav) per evitare confusione.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives