mechoar — meaning in Italian: brutta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for brutta

charutz

mechoar

katom

sameach

tov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'מְכֹעָר' (mechoar) è comunemente usata in contesti informali, come conversazioni tra amici o familiari, per descrivere qualcosa di non attraente o sgradevole. Ad esempio, potresti sentirla quando qualcuno commenta l'aspetto di un oggetto o di una situazione che non trova piacevole.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'מְכֹעָר' è 'גָּרוּעַ' (garu'a), che significa 'scadente' o 'inferiore'. Tuttavia, 'מְכֹעָר' è più specifico per descrivere qualcosa di brutto nel senso estetico, mentre 'גָּרוּעַ' può riferirsi anche a qualità generali.

Culture

'מְכֹעָר' (mechoar) deriva dalla radice ebraica che significa 'offendere' o 'rendere brutto', evidenziando il forte legame tra estetica e percezione. In Israele, l’aspetto fisico è spesso un tema di conversazione, e l'uso di questa parola può riflettere la franchezza e la spontaneità tipiche della comunicazione ebraica.

FAQ

Q.Qual è il significato di mechoar in italiano?

'מְכֹעָר' (mechoar) significa 'brutto' in italiano e viene utilizzato per descrivere qualcosa che non è piacevole alla vista.

Q.In quali situazioni posso usare mechoar?

'מְכֹעָר' può essere usato in contesti informali, come quando parli con amici riguardo a un film brutto o un abbigliamento poco attraente.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con mechoar?

Un errore comune è usarlo in contesti formali. È importante riservare 'מְכֹעָר' per situazioni informali per mantenere il tono appropriato.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives