רבי — meaning in Italian: Rabbino

rabi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rabbino

מלון

malon

המתוכננת

hametukhnenet

רבי

rabi

סמלים

samalim

יוכל

yukhal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'רבי' è comunemente utilizzata nelle sinagoghe durante le cerimonie religiose, come i matrimoni o le feste ebraiche, dove il rabbino guida la comunità. Inoltre, i membri della comunità possono riferirsi al loro rabbino con questo termine in conversazioni quotidiane, esprimendo rispetto e affetto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'רבי' è 'חכם' (hakam), che significa 'saggio'. Mentre 'רבי' è specificamente legato alla funzione religiosa di un rabbino, 'חכם' può riferirsi a una persona saggia in un contesto più ampio e non necessariamente religioso.

Culture

Il termine 'רבי' deriva dalla radice ebraica che significa 'grande' o 'maestro', evidenziando così la posizione di autorità e rispetto del rabbino nella comunità ebraica. Storicamente, i rabbini non erano solo leader religiosi, ma anche studiosi e guide morali, ricoprendo un ruolo cruciale nella trasmissione della cultura ebraica attraverso le generazioni.

FAQ

Q.Cosa significa 'רבי' in italiano?

'רבי' significa 'rabbino' in italiano, ed è un termine usato per riferirsi a un leader spirituale e insegnante nella tradizione ebraica.

Q.Quando si usa la parola 'רבי'?

La parola 'רבי' si usa in contesti religiosi e formali, specialmente quando si parla di un rabbino durante cerimonie o incontri comunitari.

Q.Qual è la differenza tra 'רבי' e 'רב'?

'רבי' è una forma affettuosa e rispettosa per indicare un rabbino, mentre 'רב' è una forma più generica e tecnica per riferirsi a un rabbino o un maestro senza il contesto affettivo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words