מלאה — meaning in Italian: Pieno

mele'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pieno

מלאה

mele'a

הגבורה

hagvura

הזמרת

hazameret

הרכבת

harkavat

ירד

yarad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'מלאה' è comunemente usata quando si parla di oggetti o spazi che sono pieni, come un bicchiere d'acqua o una stanza affollata. Si può sentire in conversazioni quotidiane tra amici o durante eventi formali come una cena, per descrivere qualcosa che ha raggiunto la sua capacità massima.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'מלאה' è 'שָׂרֵשׁ' (sareš), che significa anch'esso 'pieno', ma 'מלאה' è più frequentemente usato per descrivere oggetti fisici. Sceglieresti 'מלאה' quando vuoi enfatizzare che qualcosa è completamente riempito piuttosto che semplicemente pieno.

Culture

Il termine 'מלאה' deriva dalla radice ebraica 'מ-ל-א' che significa 'riempire'. In contesti culturali, viene spesso usato in poesia e canzoni per esprimere sentimenti di completezza e pienezza emotiva, simbolizzando l'idea di un cuore pieno di amore o di gioia.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'מלאה' in una frase?

Puoi usare 'מלאה' in una frase come: 'הכוס מלאה מים' che significa 'Il bicchiere è pieno d'acqua'. È utile per descrivere situazioni quotidiane.

Q.Quali sono i sinonimi di 'מלאה' in ebraico?

'מלאה' ha diversi sinonimi come 'מְלֵאָה' (mele'ah) e 'שָׂרוּי' (sarui), ma ciascuno può avere sfumature diverse a seconda del contesto.

Q.È corretto usare 'מלאה' anche per emozioni?

'מלאה' può essere usato metaforicamente per descrivere emozioni, ad esempio 'הלב שלי מלא אהבה' che significa 'Il mio cuore è pieno d'amore', evidenziando la sua versatilità.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words