Definition
▶
נערך
na'arakh
המונח 'נערך' מתייחס לתהליך של עריכה או שינוי של תוכן, כמו טקסט או מסמך, כדי לשפר אותו או להתאימו למטרות מסוימות.
Il termine 'modificato' si riferisce al processo di editing o cambiamento di un contenuto, come un testo o un documento, per migliorarne o adattarlo a obiettivi specifici.
▶
המאמר נערך על ידי העורך לפני הפרסום.
Ha-ma'amar na'arakh al-yedei ha-orekh lifnei ha-pirsum.
L'articolo è stato modificato dal redattore prima della pubblicazione.
▶
הספר נערך מחדש והוסיף פרקים חדשים.
Ha-sefer na'arakh mehadash ve-hosif prakim chadashim.
Il libro è stato modificato e ha aggiunto nuovi capitoli.
▶
ההוראות נערכו כדי להיות ברורות יותר.
Ha-hora'ot na'archu k'dei lihyot brurot yoter.
Le istruzioni sono state modificate per essere più chiare.