כשהוא — meaning in Italian: quando lui

keshehu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quando lui

המשחק

hamesakhek

כשהוא

keshehu

לשלם

leshalem

הרושם

haroshem (v.)

כאלו

ka'elu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'כשהוא' (keshehu) viene comunemente utilizzata in conversazioni quotidiane tra amici o familiari per esprimere situazioni in cui si fa riferimento a un'azione compiuta da un uomo. Ad esempio, si può dire: 'Quando lui arriva, iniziamo la festa', mostrando la sua funzionalità nel connettere eventi temporali nei dialoghi informali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'כשהוא' è 'בעת שהוא' (be'et shehu), ma quest'ultimo tende ad essere usato in contesti più formali o scritti. 'כשהוא' è più diretto e colloquiale, rendendolo preferibile in situazioni informali.

Culture

'כשהוא' deriva dall'unione di 'כשה' (quando) e 'הוא' (lui), riflettendo una struttura linguistica tipica dell'ebraico. Questa parola è utile non solo per indicare il tempo, ma anche per esprimere situazioni che coinvolgono il maschile, rendendola un elemento chiave nella costruzione di frasi in ebraico quotidiano.

FAQ

Q.Come si usa 'כשהוא' in una frase?

Puoi usare 'כשהוא' per collegare due eventi. Ad esempio: 'כשהוא עוזב, אני נשאר' (Quando lui se ne va, io rimango).

Q.Qual è la differenza tra 'כשהוא' e 'כאשר הוא'?

'כאשר הוא' è più formale e spesso usato nella scrittura o in contesti ufficiali, mentre 'כשהוא' è più comune nel parlato quotidiano.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'כשהוא'?

Un errore comune è non usare 'כשהוא' nel giusto contesto temporale. Assicurati di usarlo quando parli di eventi che accadono simultaneamente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words