בתואר — meaning in Italian: Nel titolo

beto'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nel titolo

חברה

khavera

לניהול

lenihul

הסכנה

hasakana

בתואר

beto'ar

לעצמה

le'atsma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'בתואר' viene utilizzata frequentemente in contesti accademici e professionali, dove si fa riferimento a titoli di laurea o posizioni lavorative. Ad esempio, si può sentire 'הוא בתואר דוקטור' (è nel titolo di dottore) quando si parla di qualcuno che ha conseguito un dottorato.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'בתואר' potrebbe essere 'בשם' (nel nome), ma 'בתואר' si riferisce specificamente ai titoli formali e accademici. Scegli 'בתואר' quando vuoi enfatizzare il riconoscimento ufficiale di una posizione o un grado.

Culture

L'origine della parola 'בתואר' risale all'ebraico biblico, dove il concetto di 'titolo' era associato non solo a posizioni formali ma anche a onorificenze. Inoltre, in Israele, i titoli accademici sono considerati un simbolo di prestigio e realizzazioni personali, influenzando le dinamiche sociali.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'בתואר' in una frase?

'בתואר' si usa per indicare il titolo di una persona. Ad esempio, puoi dire 'היא בתואר מהנדסה' (lei è nel titolo di ingegnere) per indicare il suo titolo professionale.

Q.Qual è la differenza tra 'בתואר' e 'בשם'?

'בתואר' si riferisce a titoli formali e accademici, mentre 'בשם' è più generico e può indicare anche nomi e appellativi. Usare 'בתואר' è preferito quando parli di qualifiche.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'בתואר'?

Un errore comune è confondere 'בתואר' con parole più generiche come 'תואר' (titolo senza preposizione). Assicurati di utilizzare 'בתואר' per evidenziare il contesto formale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words