לחזור — meaning in Italian: Ritorno

lakhzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ritorno

שרת

sharat

חיבר

khiber

דלק

delek

צעקו

tsa'aku

לחזור

lakhzor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'לחזור' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari, quando si discute di viaggi o di ritorni a casa. Ad esempio, un genitore potrebbe chiedere al proprio figlio: 'Quando torni a casa?' in un contesto informale.

Synonyms & nuances

'לחזור' può essere paragonato a 'שוב' (shuv), che significa 'di nuovo', ma mentre 'שוב' è più generico e può riferirsi a ripetizioni, 'לחזור' porta con sé una connotazione più forte di ritorno fisico a un luogo specifico.

Culture

Il termine 'לחזור' è radicato nella cultura ebraica ed è spesso associato a temi di ritorno e ripristino, sia fisicamente che spiritualmente. La parola deriva dalla radice ebraica 'ח-ז-ר', che implica un movimento di ritorno, ed è utilizzata non solo in contesti quotidiani, ma anche in testi religiosi per descrivere il ritorno a Dio o alla propria identità.

FAQ

Q.Come si coniuga la parola 'לחזור' in ebraico?

'לחזור' è un verbo ebraico che si coniuga in base al tempo e alla persona. Ad esempio, al presente si usa 'חוזר' per il maschile e 'חוזרת' per il femminile. In futuro, si dirà 'יחזור' per il maschile e 'תחזור' per il femminile.

Q.Qual è l'opposto di 'לחזור'?

L'opposto di 'לחזור' è 'לעזוב' (le'azov), che significa 'partire'. Mentre 'לחזור' implica un ritorno a un luogo, 'לעזוב' indica l'atto di lasciare quel luogo.

Q.In quali frasi posso usare 'לחזור' correttamente?

'לחזור' può essere usato in frasi come 'אני רוצה לחזור הביתה' (Ani rotzeh lakhzor habayta), che significa 'Voglio tornare a casa'. È importante utilizzarlo in contesti dove si parla di ritorno fisico o metaforico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words