להשיג — meaning in Italian: raggiungere

lehasig · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for raggiungere

גבול

gvul

הכינו

hekhinu

הדומה

hadome

המראה

hamar'e

להשיג

lehasig

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine Hebrew 'להשיג' è spesso utilizzato in contesti di obiettivi personali o professionali. Ad esempio, un docente potrebbe dire 'Ho raggiunto i miei obiettivi di insegnamento' o un imprenditore 'Siamo riusciti a raggiungere il nostro target di vendita'. Queste frasi evidenziano il successo nel conseguire risultati desiderati.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'להשיג' è 'לזכות ב-' (lazkot be-), che significa 'ottenere' o 'vincere'. Tuttavia, 'להשיג' implica un senso di sforzo e determinazione nel raggiungere un obiettivo, mentre 'לזכות ב-' può avere una connotazione più fortunosa o casuale.

Culture

La parola 'להשיג' deriva dalla radice ebraica ש-ג-י, che significa 'prendere' o 'ottenere'. Nella cultura israeliana, raggiungere i propri obiettivi è molto valorizzato, riflettendo l'aspirazione a migliorare continuamente, tipica del popolo israeliano. Inoltre, l'uso di questa parola è molto presente anche nel gergo sportivo, dove gli atleti parlano di 'raggiungere' traguardi e record.

FAQ

Q.Come si usa il verbo 'להשיג' in una frase?

Puoi usare 'להשיג' in frasi come 'אני רוצה להשיג את המטרה שלי' che significa 'Voglio raggiungere il mio obiettivo'. È importante notare che si usa spesso per esprimere sia obiettivi personali che professionali.

Q.Qual è la forma passata di 'להשיג'?

'להשיג' al passato diventa 'השגתי' (heshagti) per la prima persona singolare. Ad esempio, 'השגתי את המטרה שלי' significa 'Ho raggiunto il mio obiettivo'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'להשיג'?

Un errore comune è confondere 'להשיג' con 'לקבל' (lekabel), che significa 'ricevere'. Mentre 'להשיג' implica un'attività attiva di raggiungere qualcosa, 'לקבל' è più passivo e implica ricevere qualcosa senza necessariamente aver fatto uno sforzo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words