I'm learning
עברית
ארוך — meaning in Italian: lungo
arokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lungo
הגופים
hagufim
נע
na
טווח
tvakh
לעלייה
la'aliya
ארוך
arokh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola ארוך (arokh) viene utilizzata frequentemente quando si parla di misure, come la lunghezza di un oggetto o di un periodo di tempo. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'Questo ponte è molto ארוך' quando si riferisce a un ponte lungo, o 'L'estate sembra durare ארוך quest'anno' per esprimere che l'estate è particolarmente lunga.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di ארוך è ארוך מאוד (arokh me'od), che significa 'molto lungo'. Tuttavia, mentre ארוך può descrivere una lunghezza standard, ארוך מאוד enfatizza l'idea di una lunghezza eccezionale. Userei ארוך per descrivere semplicemente qualcosa di lungo, mentre ארוך מאוד quando voglio sottolineare la sua straordinarietà.
Culture
La parola ארוך ha origini antiche e si trova in testi biblici, dove descrive la lunghezza di oggetti o la durata di eventi. Nel linguaggio moderno, oltre ad essere usata in contesti quotidiani, riflette anche la bellezza delle descrizioni in letteratura, evocando immagini di vastità e interminabilità in racconti e poesie.
FAQ
