חלקם — meaning in Italian: Alcuni di quelli

khelkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Alcuni di quelli

אחרות

akherot

טענו

ta'anu

להעניק

leha'anik

חלקם

khelkam

נפוצה

nefotsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'חלקם' è frequentemente utilizzato in conversazioni quotidiane, soprattutto quando si discute di gruppi di persone o oggetti. Ad esempio, si potrebbe dire 'חלקם היו soddisfatti della decisione' per esprimere che alcuni membri di un gruppo hanno accettato un certo esito.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'חלקם' è 'כמה מהם', che significa 'alcuni di loro'. Tuttavia, 'חלקם' implica un senso di appartenenza a un gruppo specifico, mentre 'כמה מהם' può essere più generico e meno definito. Si sceglierebbe 'חלקם' quando si vuole sottolineare un legame con il gruppo di riferimento.

Culture

'חלקם' proviene dalla radice ebraica 'חלק', che significa 'parte' o 'divisione'. In cultura ebraica, il concetto di 'parte' è spesso usato in contesti sociali e religiosi, poiché la comunità è vista come un insieme di diverse parti che contribuiscono al tutto. Questo termine riflette l'importanza della partecipazione collettiva.

FAQ

Q.Qual è il significato di חלקם in ebraico?

'חלקם' significa 'alcuni di quelli' in italiano. Viene usato per riferirsi a una parte specifica di un gruppo, indicando che non tutti sono inclusi.

Q.Come si usa חלקם in una frase?

Puoi usare 'חלקם' per riferirti a un sottoinsieme di un gruppo. Ad esempio: 'חלקם הגיעו in tempo', che significa 'alcuni di loro sono arrivati in tempo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di חלקם?

Un errore comune è confondere 'חלקם' con 'כולם' che significa 'tutti'. Assicurati di usare 'חלקם' solo quando ti riferisci a una parte specifica e non all'intero gruppo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words