I'm learning
עברית
לחלק — meaning in Italian: dividere
lekhelek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dividere
במלחמת
bemilkhemet
נהר
nahar
חזרו
khazru
האיום
ha'ayom
לחלק
lekhelek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'לחלק' è frequentemente utilizzato in contesti quotidiani, ad esempio quando si parla di suddividere un pasto tra amici o durante una riunione per assegnare compiti specifici. I madrelingua usano questo verbo sia in conversazioni informali che in situazioni più strutturate, come nelle discussioni accademiche o professionali.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'לחלק' è 'לחלקות', che ha un significato simile ma è più specifico nel contesto della distribuzione di beni o risorse. Si potrebbe preferire 'לחלק' quando ci si riferisce a una divisione più generale o astratta, mentre 'לחלקות' è più concreto e quantitativo.
Culture
'לחלק' deriva dalla radice ebraica 'חלק', che significa 'parte'. Questo verbo ha sempre avuto un'importanza centrale nel contesto sociale, poiché la divisione di risorse e compiti è fondamentale nella vita comunitaria. Inoltre, l'atto di 'dividere' è visto come un modo per promuovere l'uguaglianza e la cooperazione tra le persone.
FAQ
