הסכם — meaning in Italian: accordo

heskem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accordo

מולקולת

molekulat

הינה

hina

עברים

ivrim

רישומי

rishumei

הסכם

heskem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'הסכם' è comunemente usata in contesti legali e commerciali. Ad esempio, quando due parti firmando un contratto di lavoro o un accordo di vendita, si parla di 'הסכם'. È anche frequente nel linguaggio politico, quando si discute di tregue o alleanze.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'הסכם' è 'בְּרִית' (brit), che significa 'alleanza'. Tuttavia, 'בְּרִית' si riferisce più a un accordo di tipo sociale o militare, mentre 'הסכם' è più generale e spesso legato a patti legali o commerciali.

Culture

Il termine 'הסכם' deriva dalla radice ebraica 'סכם', che significa 'concludere' o 'sintetizzare'. Nella storia, gli accordi hanno avuto un ruolo cruciale nella creazione di relazioni diplomatiche, specialmente in un contesto complesso come quello del Medio Oriente. Ad esempio, gli 'הסכמים' sono spesso al centro di discussioni politiche e storiche tra Israele e i suoi vicini.

FAQ

Q.Cosa significa 'הסכם' in italiano?

'הסכם' significa 'accordo' in italiano e si riferisce a un'intesa tra due o più parti su determinate questioni.

Q.In quali situazioni posso usare 'הסכם'?

Puoi usare 'הסכם' quando parli di contratti, intese legali, o anche quando descrivi un accordo informale tra amici, anche se in contesti più formali è più appropriato.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'הסכם'?

Un errore comune è confondere 'הסכם' con 'הסכמה' (heskama), che significa 'consenso'. Mentre 'הסכם' si riferisce a un accordo formale, 'הסכמה' indica l'approvazione di un'idea o proposta.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words