Definition
▶
דקות
dakot
דקות מתייחסות לתכונה של עדינות או רגישות בפרטים.
La sottigliezza si riferisce a una qualità di delicatezza o sensibilità nei dettagli.
▶
הצייר הדגיש את הדקות בפרטים של הדיוקן שלו.
Hatzayar hadgish et hadakot b'pratim shel hadiyukan shelo.
L'artista ha messo in evidenza la sottigliezza nei dettagli del suo ritratto.
▶
כדי להבין את המסר, יש לשים לב לדקות של השפה.
Kedei lehavin et hamaser, yesh lasim lev ledakot shel hasafa.
Per comprendere il messaggio, è necessario prestare attenzione alla sottigliezza del linguaggio.
▶
הדקות במוזיקה הזאת מוסיפה רבדים נוספים לחוויה.
Hadakot b'muzika hazot mosifa revodim nosafim lakhavaya.
La sottigliezza in questa musica aggiunge ulteriori strati all'esperienza.