I'm learning
עברית
הצליחה — meaning in Italian: riuscito
hetslikha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
riuscito
אגרוף
igruf
במסורת
bemasoret
ממספר
memasper
אמצא
emtsa
הצליחה
hetslikha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'הצליחה' viene utilizzata in contesti quotidiani per esprimere il successo di qualcuno in un'impresa o in un compito. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'הצליחה' quando il proprio figlio supera un esame importante. È comune anche in conversazioni informali tra amici che si congratulano per un obiettivo raggiunto.
Synonyms & nuances
'הצליחה' è spesso usato per esprimere successo in situazioni più personali o soggettive, mentre termini come 'ניצחון' (nitzachon) si riferiscono più a vittorie in contesti competitivi, come sport o guerre. Scegliere 'הצליחה' suggerisce un trionfo su una sfida personale piuttosto che una competizione diretta.
Culture
La radice del verbo 'הצליח' deriva dalla parola ebraica per 'crescita' o 'sviluppo', indicando non solo il successo, ma anche un progresso significativo. In Israele, riconoscere il successo di qualcuno è un aspetto importante della cultura, spesso con celebrazioni e complimenti pubblici.
FAQ
