I'm learning
עברית
משפחה — meaning in Italian: Famiglia
mishpakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Famiglia
דיו
dayo
חתם
khatam
משפחה
mishpakha
בנושאי
benos'ei
הגדרות
hagdarot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'משפחה' viene comunemente usata in contesti familiari, ad esempio durante incontri tra parenti o quando si parla di relazioni familiari. I madrelingua la utilizzano anche in situazioni più formali, come in occasioni di celebrazione o discorsi pubblici che riguardano la famiglia.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'משפחה' è 'בית' (bayit), che significa 'casa'. Tuttavia, mentre 'משפחה' si riferisce specificamente alle relazioni tra i membri della famiglia, 'בית' può riferirsi sia al concetto fisico di una casa che a una famiglia in senso più ampio. Utilizzeresti 'משפחה' quando parli di legami e relazioni, mentre 'בית' può essere usato in contesti più generali.
Culture
La parola 'משפחה' ha radici antiche ed è legata alla parola ebraica 'שפחה' (shifcha), che significa 'serva'. Questo riflette come le dinamiche familiari nel contesto ebraico storico potessero essere influenzate da strutture sociali più complesse. In molte culture, la famiglia è vista come il fondamento della società, e in Israele, la famiglia è spesso il centro delle interazioni sociali.
FAQ
