כאחד — meaning in Italian: Come uno

ke'ekhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Come uno

נשארו

nish'aru

כאחד

ke'ekhad

מותר

mutar

ביצע

bitsa

אביו

aviv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'כאחד' viene comunemente utilizzata quando le persone vogliono esprimere unità o accordo in situazioni di gruppo, come durante discussioni o eventi comunitari. Ad esempio, si potrebbe sentire in una riunione di famiglia o in una celebrazione religiosa dove la coesione è fondamentale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'ביחד' (beyachad), che significa 'insieme'. Tuttavia, 'כאחד' suggerisce una connessione più profonda e una sincronizzazione tra le persone, rendendolo più adatto in contesti formali o quando si sottolinea l'unità in un contesto significativo.

Culture

'כאחד' è intriso di significato culturale, poiché riflette il concetto di unità presente nella tradizione ebraica. Usato in testi religiosi e nella vita quotidiana, simboleggia l'importanza di lavorare insieme per un obiettivo comune, un valore fondamentale nella comunità israeliana.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'כאחד' in italiano?

'כאחד' significa 'come uno' in italiano, esprimendo l'unità e l'accordo tra le persone in un contesto specifico.

Q.In quali situazioni è corretto usare 'כאחד'?

'כאחד' è appropriato in occasioni in cui si vuole enfatizzare l'unità, come durante una cerimonia o una riunione che richiede coesione tra i partecipanti.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'כאחד'?

Un errore comune è confondere 'כאחד' con altre espressioni simili come 'ביחד'. È importante usare 'כאחד' quando si vuole sottolineare l'unità e l'accordo in modo più profondo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words