Definition
▶
בשם
b'shem
המילה 'בשם' מתייחסת לפעולה שנעשית או להצהרה שנאמרת בשם מישהו אחר, כלומר, מטעם מישהו.
La parola 'בשם' si riferisce a un'azione compiuta o a un'affermazione fatta a nome di qualcun altro, cioè, per conto di qualcuno.
▶
הוא חתם על המסמך בשם החברה.
Hu chatam al ha-mismach b'shem ha-chevra.
Ha firmato il documento a nome della società.
▶
היא דיברה בשם כל העובדים.
Hi dibra b'shem kol ha-ovdim.
Ha parlato a nome di tutti i dipendenti.
▶
אני פונה אליך בשם הקהילה.
Ani poneh eleicha b'shem ha-kehillah.
Ti contatto a nome della comunità.