I'm learning
עברית
בשם — meaning in Italian: detto
beshem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
detto
נשק
nashak
בשם
beshem
חיבור
khibur
המהירה
hamehira
לסיום
lesiyum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'בשם' è spesso utilizzata in contesti legali o formali, come durante la redazione di documenti ufficiali o nella presentazione di richieste. Ad esempio, un avvocato potrebbe dire: 'Parlo בשם del mio cliente' quando rappresenta qualcuno in un'aula di tribunale.
Synonyms & nuances
'בשם' può essere paragonato all'espressione 'למען' (lema'an), che significa 'per' o 'a favore di'. Tuttavia, 'בשם' implica un'azione più formale e riflette un'autorità o una rappresentanza specifica, mentre 'למען' è generalmente più informale e può essere usato in contesti quotidiani.
Culture
Il termine 'בשם' ha radici antiche ed è frequentemente utilizzato nella Bibbia e nei testi religiosi, dove rappresenta l'idea di agire in nome di qualcuno o qualcosa di sacro. Questo concetto di rappresentanza è molto prezioso nella cultura ebraica, dove le azioni possono avere un significato spirituale profondo.
FAQ
