מצא — meaning in Italian: Trovare

matsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trovare

ארצה

artsa

הקל

hekel

משל

mishel

היריבה

hayeriva

מצא

matsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'מצא' (matsa) viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si parla di trovare oggetti smarriti o di scoprire informazioni. Ad esempio, un genitore potrebbe dire al proprio figlio: 'Hai trovato il tuo libro?', oppure in una conversazione tra amici riguardo a un ristorante che hanno appena scoperto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'מצא' è 'גילה' (gilà), che significa 'scoprire'. La differenza principale è che 'מצא' si riferisce più al trovare oggetti fisici, mentre 'גילה' si usa maggiormente per scoperte intellettuali o emozionali, come scoprire una nuova idea o un sentimento.

Culture

'מצא' ha radici antiche nell'ebraico biblico, dove era utilizzato per descrivere non solo il trovare oggetti, ma anche scoprire verità o fare scoperte significative. L'uso di questa parola si può vedere anche nelle preghiere e nei testi religiosi, dove il 'trovare' ha un significato spirituale profondo.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'מצא'?

Il verbo 'מצא' si coniuga a seconda del soggetto e del tempo. Ad esempio, al passato per la prima persona singolare si dice 'מצאתי' (ho trovato), mentre al futuro si usa 'אמצא' (troverò).

Q.In quali frasi posso usare 'מצא'?

'מצא' può essere utilizzato in molte frasi quotidiane, come 'אני לא מוצא את המפתחות שלי' (Non trovo le mie chiavi) o 'היא מצאה עבודה חדשה' (Ha trovato un nuovo lavoro).

Q.Quali sono gli errori comuni con 'מצא'?

Un errore comune è confondere 'מצא' con 'גילה'. Mentre 'מצא' si usa per oggetti o persone, 'גילה' dovrebbe essere usato in contesti di scoperta non fisica.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words