נקבע — meaning in Italian: Determinato

nikba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Determinato

יצורים

yetsurim

נקבע

nikba

זכות

zkhut

הדורות

hadorot

וזכה

vezakha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'נקבע' (nikba) è spesso utilizzata in contesti formali o professionali, come in riunioni di lavoro quando si stabiliscono scadenze o decisioni. Inoltre, può essere usata anche in ambito legale, ad esempio quando un giudice determina una sentenza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'נקבע' è 'נקבעו' (nikbe'u), che si usa principalmente al plurale. La scelta tra i due dipende dal soggetto: se si parla di qualcosa di singolare, 'נקבע' è più appropriato, mentre 'נקבעו' è utile per indicare più decisioni o eventi.

Culture

La parola 'נקבע' deriva dalla radice ebraica che implica stabilire o fissare qualcosa. In passato, la sua applicazione si estendeva non solo a contesti legali, ma anche a usanze culturali, come nel caso di feste e celebrazioni che venivano 'stabilite' in date specifiche. Questo riflette l'importanza di avere punti di riferimento chiari nella cultura ebraica.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'נקבע' in italiano?

'נקבע' si traduce in italiano con 'determinato'. Viene usata per indicare che qualcosa è stato stabilito con certezza.

Q.In quali frasi posso usare 'נקבע'?

'נקבע' può essere usato in frasi come 'La data della riunione è stata נקבע (determinata)', per riferirsi a decisioni prese in modo formale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'נקבע'?

Un errore comune è usare 'נקבע' in contesti informali. È meglio riservare questa parola per situazioni formali o professionali per mantenerne il peso appropriato.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words