ורבים — meaning in Italian: e molti

verabim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for e molti

ורבים

verabim

חשבון

kheshbon

לבי

libi

נהגי

nohagei

לרגל

leregel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'ורבים' viene comunemente utilizzata in conversazioni quotidiane, specialmente quando si parla di gruppi numerosi o di situazioni in cui ci sono molte persone coinvolte. Ad esempio, potresti sentirla in un contesto di festa o evento, quando qualcuno menziona 'היו הרבה אנשים ורבים' ('Ci sono stati molti e molte persone').

Synonyms & nuances

'ורבים' è simile a 'רבים', ma aggiunge una connotazione più colloquiale e fluida. Mentre 'רבים' può essere usato in contesti più formali o scritti, 'ורבים' è perfetto per conversazioni quotidiane e più informali.

Culture

La parola 'ורבים' è composta dalla radice ebraica 'רב' che significa 'molto' o 'grande'. Questo termine è interessante perché riflette una delle caratteristiche della cultura ebraica, che spesso sottolinea l'importanza della comunità e del gruppo. In molte tradizioni, il concetto di 'molti' è associato alla forza e alla solidarietà.

FAQ

Q.Come si usa 'ורבים' in una frase?

Puoi utilizzare 'ורבים' in una frase come: 'במסיבה היו ורבים חברים' che significa 'Alla festa c'erano molti amici'. Questo mostra come la parola possa descrivere la presenza di molte persone.

Q.Qual è la differenza tra 'ורבים' e 'מספר רב'?

'מספר רב' si traduce come 'un gran numero' ed è più formale, mentre 'ורבים' è più colloquiale e adatto a conversazioni informali. Usa 'ורבים' per esprimere un senso di comunità più diretto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ורבים'?

Un errore comune è usare 'ורבים' in contesti troppo formali. Ricorda di riservare questo termine per conversazioni informali o descrittive. In contesti più accademici, sarebbe meglio optare per 'רבים' senza la congiunzione 'ו'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words