Definition
▶
שטחי
shtakhi
שטחי מתייחס למשהו שאינו מעמיק, או שאינו נוגע במהות של העניין.
Superficiale si riferisce a qualcosa che non è profondo, o che non tocca la sostanza della questione.
▶
הניתוח של המצב היה שטחי ולא כלל את כל הפרטים הנדרשים.
Hanituaḥ shel hamatzav haya shtakhi velo kalal et kol hapratim hanidrashim.
L'analisi della situazione era superficiale e non includeva tutti i dettagli necessari.
▶
הספר הזה מציע תובנות שטחיות על החיים.
Hasefer haze matzi'a tuvnot shtakhiot al hachaim.
Questo libro offre intuizioni superficiali sulla vita.
▶
הדיון היה שטחי ולא נגע בשורש הבעיה.
Hadiun haya shtakhi velo nag'a bashoresh haberiah.
La discussione era superficiale e non toccava la radice del problema.