Definition
▶
שימור
shimur
שימור הוא פעולת שמירה על משהו, כמו על סביבה או על תרבות, כדי לשמור עליו מפני השפעות מזיקות.
La conservazione è l'azione di mantenere qualcosa, come l'ambiente o la cultura, per proteggerlo da influenze dannose.
▶
הארגון עוסק בשימור המורשת התרבותית של הקהילה.
Ha'irgun oseq b'shimur ha'moreshet ha'tarbutit shel ha'kehila.
L'organizzazione si occupa della conservazione del patrimonio culturale della comunità.
▶
שימור הסביבה הוא חיוני לעתיד שלנו.
Shimur ha'sviva hu chiyuni le'atid shelanu.
La conservazione dell'ambiente è fondamentale per il nostro futuro.
▶
עבודות השימור בפרויקט הזה ידרשו זמן ומשאבים רבים.
Avodat ha'shimur ba'proyekt haze yidrashu zman u'mashabim rabim.
I lavori di conservazione in questo progetto richiederanno tempo e molte risorse.