Definition
▶
איום
iyim
איום הוא מצב שבו קיימת סכנה או איום למישהו או למשהו.
Una minaccia è una situazione in cui c'è un pericolo o una minaccia per qualcuno o qualcosa.
▶
האיום על הקהילה גרם לכולם להיות דרוכים.
ha'iyim al hak'ihila garam le'kulam lihyot drukhim.
La minaccia alla comunità ha fatto sì che tutti fossero in allerta.
▶
המשטרה מתמודדת עם האיום של הפשע בעיר.
hamishtara mitmodedet im ha'iyim shel hapesha ba'ir.
La polizia sta affrontando la minaccia della criminalità in città.
▶
האיום המתרקם בין המדינות יכול להוביל למלחמה.
ha'iyim hamit'rakem bein hamedinot yachol lehavi le'milchama.
La minaccia che si sta formando tra le nazioni può portare a una guerra.