איום — meaning in Italian: minaccia

ayom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for minaccia

החמיץ

hekhmits

הועבר

hu'avar

הבכירים

habkhirim (adj.)

איום

ayom

מטופל

metupal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'איום' è frequentemente utilizzato in contesti di discussione sulla sicurezza, sia in ambito personale che collettivo. Ad esempio, si può sentire in conversazioni riguardanti la sicurezza nazionale o in discussioni su minacce alla salute pubblica, come durante un'epidemia.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'איום' è 'סכנה' (sakanà), che significa 'pericolo'. Mentre 'איום' si riferisce più a una minaccia potenziale, 'סכנה' sottolinea la presenza di un pericolo immediato. Quindi useresti 'איום' quando parli di rischi in un contesto più astratto.

Culture

'איום' deriva dalla radice ebraica י-מ-ע, che implica un senso di pericolo e avvertimento. In Israele, parlare di 'איום' non è solo una questione linguistica ma tocca anche temi profondi legati alla storia e alla sicurezza nazionale, rendendo la parola carica di significati socio-politici.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'איום' in italiano?

'איום' significa 'minaccia' in italiano e viene usato per descrivere situazioni di rischio o pericolo.

Q.Come posso usare 'איום' in una frase?

Puoi dire, ad esempio, 'החוק החדש רואה באיומים על ביטחון הציבור עבירה חמורה' che significa 'La nuova legge considera le minacce alla sicurezza pubblica un reato grave'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'איום'?

Un errore comune è confondere 'איום' con 'סכנה'. 'איום' si riferisce a una minaccia, mentre 'סכנה' implica un pericolo già presente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words