לרבות — meaning in Italian: Compreso

lerabot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compreso

לרבות

lerabot

הבדל

hevdel

הקפה

hakafa

לחייליו

lekhayalav

הגדלת

hagdalat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'לרבות' è spesso utilizzata in contesti formali, come nelle riunioni o nei documenti ufficiali, quando si vogliono includere più elementi o persone in una discussione. Ad esempio, si potrebbe dire 'לרבות התלמידים, גם המורים השתתפו בפעילות', per sottolineare che anche i docenti erano presenti all'evento.

Synonyms & nuances

'לרבות' è simile a 'כולל' (kolel), che significa 'incluso', ma 'לרבות' implica un'enfasi maggiore sull'inclusione di più elementi o gruppi. Quando vuoi sottolineare una varietà di inclusioni, 'לרבות' è la scelta migliore.

Culture

Etymologicamente, 'לרבות' deriva dalla radice ebraica 'רב' (rav), che significa 'molto' o 'grande'. Questa parola ha una forte connessione culturale, poiché riflette l'importanza della comunità e dell'inclusione nella società israeliana, sottolineando che ogni individuo è parte di un tutto più grande.

FAQ

Q.Come si usa 'לרבות' in una frase?

'לרבות' viene utilizzato per includere elementi in una lista o in una descrizione. Ad esempio: 'אני עוסקת בתחומים רבים, לרבות חינוך, אמנות ומדע', che significa 'Mi occupo di molti ambiti, compreso l'istruzione, l'arte e la scienza.'

Q.Qual è la differenza tra 'לרבות' e 'וגם'?

'וגם' significa 'e anche', ma non porta lo stesso significato di inclusione esplicita di 'לרבות'. Usa 'לרבות' quando vuoi enfatizzare che molti elementi sono inclusi in una categoria.

Q.È possibile usare 'לרבות' in contesti informali?

'לרבות' è principalmente usato in contesti formali, quindi in situazioni informali potresti preferire parole come 'וגם' o 'כולל' per una comunicazione più naturale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words