I'm learning
עברית
הטבח — meaning in Italian: il cuoco
hatabakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
il cuoco
מפשע
mipesha
שאפשר
she'efshar
נושאי
nos'ei
איתי
iti
הטבח
hatabakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'הטבח' (hatabakh) è comunemente usata in contesti culinari, come nei ristoranti o nelle scuole di cucina. Quando si parla di un cuoco professionista o di qualcuno che prepara i pasti in una festa, questo termine risulta molto appropriato.
Synonyms & nuances
'שף' (shef) è un sinonimo più specifico che indica un cuoco professionista o un capo cuoco, mentre 'הטבח' può riferirsi a chiunque cucini, da un professionista a un dilettante. Scegliendo 'הטבח', si enfatizza l'atto di cucinare piuttosto che la professionalità.
Culture
L'etimologia di 'הטבח' risale all'antico ebraico, dove il termine era associato non solo alla figura del cuoco, ma anche a quella del macellaio. Nella cultura ebraica, il cuoco ha un ruolo rilevante, specialmente in occasione delle festività, dove i pasti preparati diventano un elemento centrale della celebrazione.
FAQ
