מתן — meaning in Italian: dando

matan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dando

הוסיף

hosif

מתן

matan

פזמונים

pizmonim

נוראה

nora'a

שונה

shone

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'מתן' viene utilizzata frequentemente in contesti formali e informali quando si parla di donazioni, regali o atti di generosità. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'אני אוהב את מתן של מתנות' (mi piace il dare di regali) durante una festa di compleanno.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'מתן' è 'הענקה' (hanakah), che si riferisce più specificamente al dare un dono. 'מתן' è più generico e può essere usato in molte situazioni quotidiane, mentre 'הענקה' ha una connotazione più affettuosa e formale.

Culture

La parola 'מתן' deriva dalla radice ebraica dell'azione di dare, che è fondamentale nella cultura ebraica, spesso associata ai concetti di carità e altruismo. In molte comunità ebraiche, il 'matnat' è un atto di grande valore, e la tradizione di dare è profondamente radicata nella loro storia.

FAQ

Q.Qual è la traduzione della parola 'מתן'?

'מתן' si traduce in italiano come 'dando'. È usato per riferirsi all'atto di dare o offrire qualcosa a qualcuno.

Q.In quali frasi posso usare 'מתן'?

'מתן' può essere utilizzato in frasi come 'מתן מתנה הוא חשוב' (dare un regalo è importante) o 'אני מעריך את מתן שלך' (apprezzo il tuo dare).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'מתן'?

Un errore comune è confondere 'מתן' con 'נתינה' (netina), che si riferisce più a un concetto di donazione e può avere un significato più ampio. È importante usare 'מתן' per situazioni specifiche di dare.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words