Definition
▶
המנדט
hamandat
המנדט הוא סמכות שניתנת לגורם מסוים לבצע פעולה או לנהל שטח מסוים.
Il mandato è un'autorità concessa a un determinato ente per svolgere un'azione o gestire un'area specifica.
▶
המנדט של האומות המאוחדות היה לסייע בשיקום המדינה.
hamandat shel ha'umot hame'uhadot haya lesaye'a beshikum hamedinah.
Il mandato delle Nazioni Unite era quello di assistere nella ricostruzione dello stato.
▶
המנדט שניתן לממשלה היה קצר מאוד.
hamandat shenitan la'memshalah haya katzar meod.
Il mandato concesso al governo era molto breve.
▶
המנדט להקמת מוסדות חינוכיים עבר לארגון חדש.
hamandat lehakamat musdot chinuchiyim avar le'irgun chadash.
Il mandato per la creazione di istituzioni educative è passato a una nuova organizzazione.