I'm learning
עברית
זוהי — meaning in Italian: Questo è
zohi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Questo è
הרימו
herimu
הקוראן
hakur'an
זוהי
zohi
ציבוריות
tsiburiyot
הפקיד
hapakid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola זוהי viene utilizzata frequentemente in situazioni quotidiane per presentare qualcosa o qualcuno. Ad esempio, quando si presenta un nuovo amico a un gruppo, si può dire: 'זוהי מרים' ('Questa è Miriam'). È comune anche in contesti più formali, come una presentazione o una lezione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di זוהי è 'זה' (ze), che si traduce anch'esso come 'questo'. La differenza principale è che זוהי è specificamente usato per introdurre qualcosa che è al femminile, mentre 'זה' può essere usato per il maschile o il neutro. Quindi, sceglieresti זוהי quando parli di una donna o di un oggetto femminile.
Culture
La parola זוהי ha radici nell'ebraico biblico, dove l'uso del dimostrativo era già presente. La sua evoluzione nel linguaggio moderno riflette non solo la lingua ma anche la cultura israeliana, dove presentare qualcuno o qualcosa è un gesto di accoglienza. È interessante notare che in ebraico esistono forme diverse di 'questo' a seconda del genere e del numero, il che arricchisce la lingua.
FAQ
