Definition
▶
התקיים
hitkayem
המונח 'התקיים' מתייחס לאירוע או מצב שהתרחש או התקיים במציאות.
Il termine 'ha avuto luogo' si riferisce a un evento o a una situazione che si è verificata o è avvenuta nella realtà.
▶
האירוע התקיים בשעה ארבע אחר הצהריים.
ha'irua hitkayem besha'a arba achar hatsahorayim.
L'evento ha avuto luogo alle quattro del pomeriggio.
▶
המסיבה התקיימה בבית הספר.
hamasiba hitkayma be'beit hasefer.
La festa ha avuto luogo nella scuola.
▶
הכנס התקיים בשנה שעברה.
haknes hitkayem bashanah she'avra.
La conferenza ha avuto luogo l'anno scorso.