Definition
▶
שיא
shi'a
שיא הוא תיעוד רשמי של הישג או פעילות מסוימת, לרוב בתחום הספורט או מחקר.
Un record è un documento ufficiale di un risultato o di un'attività specifica, spesso nel campo dello sport o della ricerca.
▶
הוא קבע שיא חדש בריצת מרתון.
Hu kava shi'a chadash biritzat marathon.
Ha stabilito un nuovo record nella maratona.
▶
המסמך הזה הוא שיא של הפרויקט שלנו.
Hamisma'ach haze hu shi'a shel haproject shelanu.
Questo documento è il record del nostro progetto.
▶
הספר הזה מכיל שיאים של כל השחקנים המובילים.
Hasefer haze mecheil shi'im shel kol hasakhkanim hamovilim.
Questo libro contiene i record di tutti i giocatori principali.