I'm learning
עברית
בצבא — meaning in Italian: Nell'esercito
batsava · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nell'esercito
להעניק
leha'anik
חצות
khatsot
עברי
ivri
בשטחים
beshtakhim
בצבא
batsava
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'בצבא' viene spesso utilizzata in conversazioni riguardanti il servizio militare o le esperienze di vita nell'esercito. Può emergere quando si discutono le aspettative della vita militare, oppure in contesti ufficiali durante le cerimonie commemorative o le celebrazioni nazionali.
Synonyms & nuances
'בצבא' può essere paragonato a 'בצבאיות' (batsavi'ut), che si riferisce più specificamente alla vita nell'esercito. Mentre 'בצבא' indica l'appartenenza all'esercito, 'בצבאיות' evoca l'idea delle esperienze quotidiane e delle sfide affrontate dai soldati.
Culture
La radice della parola 'צבא' (tsava) significa 'schierare' o 'organizzare'. In Israele, il servizio militare è obbligatorio e quindi l'esercito ha un ruolo centrale nella cultura, influenzando il linguaggio e le espressioni colloquiali. 'בצבא' non è solo una parola; rappresenta un'esperienza condivisa da gran parte della popolazione israeliana.
FAQ
